Les anecdotes sur Ralph Fiennes
Extrait de l'interview de Samm Levine
(traduit de l'anglais
par Eily)
Lire l'interview (en entier) en anglais
Bon, il y a des années - en 2002 peut-être - je suis à
une fête dans la maison de Mike Medavoy. C'est une fête pour les
Golden Globes (...). Je n'ai aucune idée de pourquoi j'étais là.
Et je vois Ralph Fiennes à la fête. Et, aussi loin que je me souvienne,
j'ai toujours eu une totale admiration pour Ralph Fiennes. Ce gars ne peut pas
mal faire, à mon avis. Donc je le vois à cette fête et je
dis à mon ami : "Oh mon Dieu, Ralph Fiennes est à la fête.
Il faut que je lui dise quelque chose." Mon pote est là : "Qu'est-ce
que tu vas lui dire ?". Je dis : "Je ne sais pas, mais il est si putain
de cool. Mon Dieu !" Alors je gaspille toute la nuit à réfléchir
à quel est le bon moment pour approcher Ralph Fiennes. Mais je ne sais
pas ce que je vais dire. Je n'ai pas de plan de bataille ! Et donc, finalement,
on arrive à cette heure, et Ralph Fiennes est sur le point de partir.
Il marche littéralement vers la porte. Et alors je me dis : "Au
Diable l'embarras. Je vais parler à cet homme." Alors je vois Ralph
Fiennes et je le dépasse. Et il y a un grand nombre de personnes en train
de regarder. Alors je dis : "Ralph !" et il répond : "Oui"
et je dis : "Mon nom est Samm Levine. Je suis un acteur et je suis un très
très grand fan. Votre travaille a signifié beaucoup pour moi,
et je vous admire réellement. Vous m'avez donné de l'espoir pour
ce que je veux réalisé en tant qu'acteur." Et il dit "Oh,
merci. C'est très gentil." Et moi : "Non, attendez. J'ai une
faveur à demander." Et il répond : "Ouais ?" et
je dis : "Je ne sais pas si je vous recroiserai à nouveau un jour,
mais si c'est le cas, et qu'il devait arriver qu'une femme soit avec moi, je
ne peux pas penser à quoi que ce soit de plus impressionnant que de vous
voir de l'autre côté de la pièce et de dire 'Oh, chérie.
Regarde. Il y a Ralph Fiennes. Je le connais. Allons dire bonjour.' " Il
rit un peu. Et je continue : "Donc si je sortais avec une femme et que
je disais 'Hey, Ralph', vous pourriez répondre 'Hey Samm. Comment ça
va ?' "
A peu près trois mois plus tard, je mange dans un restaurant à
L.A. avec quelques personnes, et, aussi vrai que je vous vois, je vois Ralph
de l'autre côté de la pièce. Malheureusement, je n'avais
pas de compagne avec moi, mais j'ai pensé "Oh, merde. Testons ce
truc.". Alors, à un moment approprié, j'ai fait un saut à
sa table, tendu ma main, et dit "Hey, Ralph. Comment ça va ?".
Et il me regarde pendant environ cinq secondes, et répond "Samm
! Comment ça va ?"
~o~
Extrait de l'interview de Emilia Fox
(traduit de l'anglais
par Eily)
Lire l'interview (en entier) en anglais
J'avais tourné à Moscou, et j'étais à l'aéroport en train d'attendre pour retourner à Londres. Je portais une large parka débraillée et mes cheveux avaient été teint en noir pour le rôle, donc je ressemblais à tout sauf à la photo de mon passeport. Inévitablement, quand j'ai passé mes sacs à travers la machine à rayon X, l'employé m'a arrêtée et a vidé mes sacs. C'était peu de temps après le 11 septembre, et ma mère avait mis dans ma valise un kit de premier soin avec des cachets et des seringues ; j'avais aussi des milliers de livres en dollars qu'on m'avait donné comme indemnités journalières sur le film, alors l'employé a présumé que j'étais une sorte de passeur de drogue. J'ai ensuite subi une humiliante fouille corporelle, mon passeport a été confisqué, et ces gardes armés ricanant m'ont ballottéeà travers une série de pièces défraîchies qu'on aurait dit sorties de "Bangkok Hilton". Cela a duré pendant des heures avant que mon mobile ne sonne et que je réussisse à lâcher à la voix de l'autre côté de la ligne que j'avais été arrêtée à l'aéroport de Moscou. Plusieurs heures plus tard, cette belle femme qui ressemblait à une James Bond Girl est apparue et a dit dans un accent Russe prononcé : "Bonjour, mon nom est Tania, et je suis une amie de Ralph". La voix à l'autre bout du fil était celle de Ralph Fiennes. J'étais juste apparue dans une pièce avec lui, and il avait envoyé cette sensationnelle fille de la British Airways pour me secourir, ce qu'elle a fait, après d'autres larmes. J'ai pris le dernier vol pour Londres, et je ne suis jamais retournée à Moscou.